Gosfilmofond
SÓI VÀ BẢY DÊ NON - Duy Kiền dịch -
Biên kịch và đạo diễn : Sarra Mokil
Mình là bảy dê con tinh nghịch, Chung sống rất chan hòa.
Mình phải vâng lời cha mẹ dạy, Anh em thật keo sơn.
Mình bày đồ hàng chơi với nhau, Nào cưỡi ngựa đá bóng.
Mình bày đồ hàng chơi với nhau, Nào đá bóng cưỡi ngựa.
Mình chớ bao giờ được tranh nhau, Cũng đừng nói tục nhé.
Vì mình bảy dê con tinh nghịch, Nhưng sống cho chan hòa.
Bây giờ mẹ đi chợ !
Các con ở nhà nhớ đóng cửa, không tùy tiện mở cho ai nhé.
Vâng thưa mẹ, chúng con chả dám đâu !
Sói có đến cộc cửa thì chớ để nó vào !
Các con phải nhớ :
Giọng Sói khàn khàn mà chân xám xám.
- Nhớ nhé ! - Dạ nhớ ạ.
Mở nhé ! Chớ mở !
Các con ơi, mở cửa mau !
Mẹ đã về.
(Mẹ !) Đi đâu ?
Ai đấy ? Mẹ à ?
Giọng lạ lắm. Thế ai nhỉ ?
Ai được nhỉ ?
Không phải mẹ đâu, lão Sói đấy.
Giọng nghe thô lỗ lắm.
Ta thô lỗ lắm à ?
Hắn đi rồi.
Chào bác Gấu !
Anh cần gì thế ?
Chẳng là tôi làm nghệ sĩ.
Giọng ca kịch mà trở viêm họng.
Nhờ bác gò lại cho đỡ khàn !
Mời anh ngồi !
Cúm chứ gì ?
Dê ơi, con hỡi.
Dê con ơi !
Dê con ơi, mẹ đã về nhà !
Mau mở cửa ra !
Mẹ đã về, mau mở cửa ra !
Ôi, chân xám kìa !
Đâu phải chân mẹ ? Chả phải mẹ đâu !
Lão Sói đấy.
Mi đâu phải mẹ, mà là Sói.
Chân mi xám thế kia !
Chân xám nữa.
Các con ơi, mẹ đã về nhà !
Mẹ chúng ta ư ? Nhưng sao mà...
Hãy cho xem chân đã !
Mẹ, đúng mẹ rồi.
Bây giờ mở được rồi.
Khiếp, chặt !
Dê con yêu quý ơi, mẹ đã về rồi đây !
Mẹ !
Mẹ ơi !
Con tôi !
Lão Sói vừa đến !
Nhưng giọng hết thô, mà chân trắng chứ,
vào xơi tái cả rồi.
Mẹ !
Mẹ ơi !
Mẹ ơi ! (Suỵt !)
Mẹ ơi !
Các con yên nào, chớ có ồn !
Sói dậy thì nguy, mang đá lại đây !
Ảnh ba này !
Ngựa của con nữa !
Sao bụng cứ ọc ạch thế nhỉ ?
Chắc chén đẫy quá mà !
Thôi, đi làm ngụm nước.
Sói này, sợ chưa ?
HẾT © Varhiv 2023